اللغة الإنجليزية تقع ضمن عائلة اللغات الهندو أوروبية The Indo-European languages، شأنها شأن أكثر من 500 لغة أخرى مثل: الهندية، الإيرانية، الأردوية، الكوردية، البنغالية، اليونانية، الحيثيثة، الجرامانية، الألمانية، النرويجية، السويدية، الدنماركية والعديد من اللغات الأخرى. أي أن جميع اللغات السابقة من عائلة وأصل وأحد.
بعد رحيل الاحتلال الروماني عن بريطانية، استوطنها ثلاثة شعوب هم: الأنجكز، الساكسون، و الجوتس. وقد أنشأوا ممالك مستقلة على هذه الأرض، هذه الشعوب الثلاثة أحضرت معها لغتها الخاصة وهي لغات الانجلو ساكسون وأثروا في سكان بريطانية الأصليين وبداية من القرن الخامس الميلادي تم استخدام الإنجليزية القديمة التي لا يفهما إطلاقاً أهل الإنجليزية اليوم.
حتى في اللغة العربية، حينما نتحدث عن أسعار الأشياء لا نستخدم عبارة واحدة لوصف غلاء الأسعار أو رخصها، فمرة نقول مثلاً: “هذا الشيء غالي جداً”، أو قد نقول “هذا سرقة!”، أما لو كانت البضاعة رخيصة فربما نقول: ” إنها رخيصة جداً” أو قد نبالغ ونقول “اشتريتها برخص التراب”.
كذلك الحال في اللغة الإنجليزية، فهم يستخدمون عبارات مختلفة للتحدث عن أثمان الأشياء، وسوف نلقي الضوء في هذا المقال عن العبارات المختلفة التي تستخدم في هذا الصدد، هذه العبارات بعضها عبارات عامية وبعضها عبارات فصيحة لكنها شائعة الاستخدام، وعلى أي حال كلا النوعين يستخدم بكثرة في الحياة اليومية بين الناس.
لعل أحد مثلي قد تفلسف عليك من قبل وقال لك ” لكي تنجح في دراسة اللغة الانجليزية, يجب عليك استخدام قاموس انجليزي انجليزي, وليس قاموس انجليزي عربي” , بالطبع هذه المقولة صحيحة مائة في المائة, لكن نعتي لها بالتفلسف يرجع إلى أن ما يقول لك هذا الكلام لم يوضح لك لماذا القاموس الانجليزي انجليزي أفضل من القاموس الانجليزي عربي؟
حينما لا نعرف السبب من وراء نصيحة ما غالباً ما نتعامل معها بعدم اكتراث أو لا مبالاة, فحينما ينصح الأب أبنه قائلاً ” لا تصاحب سين من الناس” فإن لم يذكر الأب الاسباب المنطقية من وراء نصيحته هذه, فإن الأبن يتحدى نصيحته ويصاحب هذا الشخص ويوغل في صحبته أكثر من أي شخص أخر.
من أجل ذلك ولكي أقنعك بأهمية القاموس الانجليزي الانجليزي سنوضح فيما يلي إيجابيات وسلبيات الاعتماد على القاموس الانجليزي العربي وبعد ذلك الأمر لك لتختر ما تشاء:
يفضل القاموس الانجليزية انجليزي للأسباب الأتية:
