لا يوجد موقف ثابت، فالعبارات تختلف من موقف لموقف، فمثلاً عندما تزور شخصاً مريضاً، فأول ما تقوله له هو كلمة “سلامتك” أو أن تقول له ” أتمنى لك الشفاء العاجل”، ثم بعد ذلك ربما تعرض عليه خدماتك مثل (هل هناك ما يمكنني تقديمه لك؟) أو أن تستفسر منه عن العلاج ومستوى المستشفى التي كان بها … إلخ.
حتى في اللغة العربية، حينما نتحدث عن أسعار الأشياء لا نستخدم عبارة واحدة لوصف غلاء الأسعار أو رخصها، فمرة نقول مثلاً: “هذا الشيء غالي جداً”، أو قد نقول “هذا سرقة!”، أما لو كانت البضاعة رخيصة فربما نقول: ” إنها رخيصة جداً” أو قد نبالغ ونقول “اشتريتها برخص التراب”.
كذلك الحال في اللغة الإنجليزية، فهم يستخدمون عبارات مختلفة للتحدث عن أثمان الأشياء، وسوف نلقي الضوء في هذا المقال عن العبارات المختلفة التي تستخدم في هذا الصدد، هذه العبارات بعضها عبارات عامية وبعضها عبارات فصيحة لكنها شائعة الاستخدام، وعلى أي حال كلا النوعين يستخدم بكثرة في الحياة اليومية بين الناس.
