من ضمن الطرق المتبعة في تسهيل عملية حفظ الكلمات الإنجليزية هي استخدام طريقة الربط عن طريق السجع المقفى Rhythm ، وهذه الطريقة تعتبر أهم حيلة يمكن أن تتعلمها على الاطلاق لكي تسهل على نفسك حفظ الكلمات الإنجليزية.
تتلخص هذه الطريقة في البحث عن كلمة إنجليزية سهلة يتشابه نطق نهاية حروفها مع نهاية حروف الكلمة الجديدة التي تريد حفظها. قد تكون هذه الفقرة مبهمة إلى حد ما، لذلك إليك هذا المثال الذي سيوضح لك مقصدي:
تصيبنا الدهشة احيناً وينتابنا شعور بالحيرة ممزوجاً باليأس أحياناً أخرى، وذلك حينما نسمع في أحد البرامج أو الأفلام الأمريكية عبارة مثل GONNA أو WANNA، نبحث في القاموس عن معنى مثل تلك العبارات فلا نجد لها مكاناً وكأنها أصبحت أثراً بعد عين.
في الحقيقة مثل تلك التعبيرات موجودة بكثرة في اللهجة الأمريكية، وهي ليست عبارات عامية بالمعنى الدقيق، بل يمكن أن نطلق عليها عبارات غير رسمية تستخدم بين الأصدقاء أو في الحوارات الودية بين الناس.
هذه التعبيرات هي اختصاراً لتعبيرات رسمية معروفة، فمثلاً GONNA هي اختصاراً لعبارة going to وWANNA اختصاراً ل want to.
لعلك تتباهي عزيزي القارئ وتتفاخر بأنك تتمتع بذاكرة حديدية لا يعتريها النسيان ولا يأتيها الباطل من بين يديها ولا من خلفها.
نعم … قد تكون تمتلك هذه الموهبة حقاً، فالله الفضل والحمد والمنة … لكن على أي حال نحن بشر، وذاكرتنا مهما كانت قوية إلا أنها ليست محصنة من النسيان تماماً، فهناك تفاصيل جديدة تزيح من ذاكرتك تفاصيل قديمة، وهناك معلومة تطرد أختها، وتجارب عاطفية وانفعالية تتعمد التمويه على مواقف عقلية ومنطقية، لذا ينصحك علماء النفس وخبراء الذاكرة بأن تكتب ملاحظاتك لأن كتابة الملاحظات عادة مهمة تسهم بشكل كبير في تطوير شخصيتك ومهاراتك الحياتية والعملية والدراسية.
لست وحدك – عزيزي القارئ – لست وحدك الذي صادف ويصادف صعوبات في بداية تعلمه للغة الإنجليزية، فها هو د. جيرارد نولست ترينيتايه الرحالة والأديب الهولندي المشهور، والذي حاول تعلم اللغة الإنجليزية، فتفاجأه بكمية الشواذ اللغوية الضخمة التي تحتوي عليها هذه اللغة من حيث التهجئة والنطق، فألف قصيدة عام 1922 يهجو فيها اللغة الإنجليزية وأطلق عليها قصيدة البلبلة أو الفوضى (The Chaos)، فطبقت شهرة هذه القصيدة الآفاق، وأصبحت أبياتها تتردد على كل لسان.
وبالرغم من أن هذه القصيدة كانت تحمل في طياتها هجاء صريح للغة الإنجليزية وتزمر جلي منها، إلا أنها حوت بداخلها جميع الشواذ التي كان يعاني منها هذا الكاتب فوضحت الاختلافات وسهلة الصعوبات وبددت التعقيدات.
معرفة معاني أصوات الأشياء باللغة الانجليزية عملية مهمة جداً لكل من يسعى لإتقان اللغة الانجليزية، فمعاني الأصوات الواردة في هذا المقال ستفيدك أثناء التحدث باللغة الانجليزية وبخاصة عند الموصوف والسرد والحكي، كما ان معرفتها مفيدة للمترجمين الذين يترجمون القصص والروايات والمسرحيات والاعمال الدرامية.
لا حياء في العلم!
ستجد في هذا المقال عزيزي القارئ بعض التشبيهات والأمثلة التي ربما قد تكون خادشة للحياء بعض الشيء، لكن لم يكن القصد منها سوى تقريب المقصود وتوضيح المعنى الدقيق لكل صوت من أصوات الإنسان باللغة الإنجليزية، فأعتذر مقدماً عن هذا.
معرفة معاني أصوات الإنسان باللغة الانجليزية مهمة جداً لكل من يسعى لإتقان اللغة الانجليزية، فمعاني الأصوات الواردة في هذا المقال ستفيدك أثناء التحدث باللغة الانجليزية وخاصة في الوصف والسرد والحكي، كما ان معرفتها مفيدة للمترجمين الذين يترجمون القصص والروايات والمسرحيات والاعمال الدرامية، وخاصة فيما يتعلق بالحوار بين أبطال العمل الأدبي، فكثيراً ما نقرأ في الأعمال القصصية عبارات مثل “قال فلان ضاحكاً” أو “تجشأ زيد بقوة” أو صرخت هند من الرعب..” كل مثل تلك الاصوات ستناولها في مقال اليوم بالتفصيل.
المصطلحات الإنجليزية لها أسرار وحكايات، بعضها مخيف، وبعضها مثير للشجن، وفي أغلب الأحيان تستجلي معانيها من حكايات ممتعه وأسرار غامضة..
في حلقة اليوم من سلسلة دروس المصطلحات الانجليزية أسرار وحكايات ممتعة سنتعرف على المصطلح الإنجليزي
can’t hold a candle to sb
وهو من المصطلحات الإنجليزية المشهورة ويستخدمه أهل الإنجليزية بصفة دائمة أثناء محادثتهم اليومية، والمعنى الحرفي لهذا المصطلح هو ” لا يُمكن حمل الشمعة لفلان” حيث can’t تعني (لا يمكن)، hold تعني يحمل أو يمسك، candle تعني شمعة، و sb هي اختصار somebody وتعني شخص ما أو فلان.
