فلونت | الإنجليزية بسهولة

معرفة معاني أصوات الأشياء باللغة الانجليزية عملية مهمة جداً لكل من يسعى لإتقان اللغة الانجليزية، فمعاني الأصوات الواردة في هذا المقال ستفيدك أثناء التحدث باللغة الانجليزية وبخاصة عند الموصوف والسرد والحكي، كما ان معرفتها مفيدة للمترجمين الذين يترجمون القصص والروايات والمسرحيات والاعمال الدرامية.

لا حياء في العلم!

ستجد في هذا المقال عزيزي القارئ بعض التشبيهات والأمثلة التي ربما قد تكون خادشة للحياء بعض الشيء، لكن لم يكن القصد منها سوى تقريب المقصود وتوضيح المعنى الدقيق لكل صوت من أصوات الإنسان باللغة الإنجليزية، فأعتذر مقدماً عن هذا.

معرفة معاني أصوات الإنسان باللغة الانجليزية مهمة جداً لكل من يسعى لإتقان اللغة الانجليزية، فمعاني الأصوات الواردة في هذا المقال ستفيدك أثناء التحدث باللغة الانجليزية وخاصة في الوصف والسرد والحكي، كما ان معرفتها مفيدة للمترجمين الذين يترجمون القصص والروايات والمسرحيات والاعمال الدرامية، وخاصة فيما يتعلق بالحوار بين أبطال العمل الأدبي، فكثيراً ما نقرأ في الأعمال القصصية عبارات مثل “قال فلان ضاحكاً” أو “تجشأ زيد بقوة” أو صرخت هند من الرعب..” كل مثل تلك الاصوات ستناولها في مقال اليوم بالتفصيل.

المصطلحات الإنجليزية لها أسرار وحكايات، بعضها مخيف، وبعضها مثير للشجن، وفي أغلب الأحيان تستجلي معانيها من حكايات ممتعه وأسرار غامضة..

في حلقة اليوم من سلسلة دروس المصطلحات الانجليزية أسرار وحكايات ممتعة سنتعرف على المصطلح الإنجليزي

can’t hold a candle to sb

وهو من المصطلحات الإنجليزية المشهورة ويستخدمه أهل الإنجليزية بصفة دائمة أثناء محادثتهم اليومية، والمعنى الحرفي لهذا المصطلح هو ” لا يُمكن حمل الشمعة لفلان” حيث can’t تعني (لا يمكن)، hold تعني يحمل أو يمسك، candle تعني شمعة، و sb هي اختصار somebody وتعني شخص ما أو فلان.